Es gibt Worte, für die es in anderen Sprachen keine direkte Entsprechung gibt. Mångata ist ein solches Wort aus Schweden, das sich auf das Phänomen bezieht, wenn sich das Mondlicht auf dem Wasser spiegelt. Es beschreibt die glänzende Spur, das Band aus Mondlicht, welches auf dem Wasser erscheint, wenn man in Richtung des Horizonts blickt. Es ist ein wunderschönes und poetisches Wort, das die magische Atmosphäre dieser speziellen Begebenheit einfängt.
Ein Beitrag zum Wortbestand badischer Mundart kommt heute von Oma Emma Riehle und ist passend zu unserer Horizonte Reihe das Wort »dischberlächt«. Der Moment, wenn es halbdunkel ist und dunkel wird. Und wer glaubt, das Schönste an einem Sonnenuntergang sei nur, bis die Sonne verschwunden ist, der wird sich wundern, welches Naturspektakel sich kurze Zeit darauf ereignet kann, wenn Wolken zu glühen beginnen und in Orange, Rosa und Lilatönen getaucht werden – bevor es dann wirklich dunkel ist. Der Grund für das Feuerwerk an Farben ist übrigens das Sonnenlicht, das durch die Atmosphäre streut.
Unser Kunstkurs hat es geschafft, besondere Momente festzuhalten, die kaum festzuhalten sind.